Rose Uniacke was awarded Best Stand at this year’s PAD Awards

第11届伦敦艺术馆

昨天，由贾斯珀·莫里森(Jasper Morisson)领导、包括我们自己的品牌和内容总监托尼·钱伯斯(Tony Chamber)、设计师汤姆·迪克森(Tom Dixon)、策展人简·威瑟斯(Jane Witheres)和蛇纹石画廊首席执行官雅娜·皮尔(Yana Peel)等人组成的评审团齐聚一堂，在梅菲尔的伯克利广场(Berkeley Square)参观了只有三个奖项在垫奖上获得，今年的活动中有68个展位角逐最佳展位、最佳当代设计作品和20世纪最佳设计奖。

英国室内设计师兼艺术商人罗斯·尤亚克(Rose Uniacke)为她的展位赢得了最高荣誉，她的古董和现代作品(我们最喜欢的一张30年代古董游戏桌)被展示在一个新鲜的黄色背景下，她形容这个背景“令人振奋，但令人宽慰”。这已经不是她第一次获得这个奖项了-2015年，评委们对Uniacke的展位进行了出色的使用，这与传统的展位设计不同。

若泽·扎宁·卡尔达斯躺椅上光滑的卡夫尼亚胶合板骨架(1949年)

与此同时，总部位于巴黎的加莱丽·戈塞雷斯凭借瓦伦丁·洛尔曼的“铜角”长凳获得最佳当代设计奖，这张长凳被发现抱着一棵树在法国画廊的展位内。长凳以其充满活力的回旋镖形状而闻名，它在仔细观察时显示出它最令人印象深刻的一面：一种巧妙的材料使用。罗曼将铜和烧焦的橡木无缝地融合在一起，作为一种材料出现在薄薄的台面上，每一个角落都优雅地弯曲。这位设计师解释说：“外观是存在的，但仍然是轻盈的，永恒的。”

20世纪最佳设计奖由已故的何塞·扎宁·卡尔达斯(JoséZineCaldas)颁发给布鲁塞尔的加莱丽·勒博(GalerieLe Beau)，这幅由卡夫尼亚胶合板、绳子和织物组成的迷人底座，散发出巴西设计师对森林材料和工艺雕刻的喜爱。

Paris-based Galerie Gosserez won the Best Contemporary Design award for Valentin Loellmann’s ‘Copper Corner’ bench

The ‘Copper Corner’ bench has an intriguing boomerang shape

Winning Best 20th-Century Design was Brussels-based Galerie Le Beau with a 1949 lounge chair by the late José Zanine Caldas

keywords:Pavilion of Art and Design, Furniture design, London exhibitions, French design

关键词：艺术与设计馆，家具设计，伦敦展览，法国设计