Installation view of Fernando and Humberto Campana’s exhibition, ‘Hybridism’, at New York gallery Friedman Benda. Photography: Dan Kukla. Courtesy of Estudio Campana and Friedman Benda

巴西人是一个混血儿-自从葡萄牙人来到巴西并在巴西定居之后，我们的DNA就混合在一起了。我们将材料和物体、动物部分和人体部分结合起来，以反映这种混合功能，“亨贝托·坎帕纳(Humberto Campana)在谈到他和他的兄弟费尔南多(Fernando)对”混合主义“的看法时说，这是Estudio Campana在纽约弗里德曼·本达画廊(Friedman Benda)举办的最新的、高度个人化的展览。

家具、物体和雕塑的收藏与超现实主义不谋而合，其人形和植物学形状以及令人眼花缭乱的铸铝动物堆积如山。一切都源于坎帕纳兄弟的生活，从他们在巴西农村的童年到全球政治。“这些物体很好玩，但它们很重，这是对地球上正在发生的事情的反应：移民、巴西的政治形势、特朗普。”坎帕纳说：“所有这些坏事都在发生，我需要展示我的可憎之处。”

温贝托坎帕纳与“诺亚板凳”。摄影：丹·库克拉。由Estudio Campana和Friedman Benda提供

坎帕纳兄弟与巴西各地的工匠合作，在拼贴方面做了大量工作，“扮演上帝”，并通过特有的材料和各种新的和传统的过程来表达他们的复杂情感。许多动物来自兄弟俩在农场长大的记忆。

温贝托说，巴西的森林正在遭受破坏，总统显然对其缺乏兴趣。动物不能自言自语，所以我试图代表他们乞求救赎。诺亚方舟的故事是关于请求和请求拯救和被选人的故事。

关键的一块是“诺亚长凳”，它的框架由动物跳跃而出，座位上覆盖着明亮的绿色机织物。亨贝托在切除良性肿瘤(但仍令人震惊)后，被启发将其作为一种宣泄剂。作为一个整体，“混合主义”从这些深刻的亲密时刻振荡到更广泛的关注，质疑任何事物是否真的是整体，或者实际上，我们都仅仅是我们的经历、文化和环境的组合。

The exhibition traces the brothers’ lives, from their childhood through to today’s political climate, by way of surrealistic objects and sculptural furniture designs

The off-beat ‘Noah Bench’ is upholstered in a bright green fabric, with animal heads poking through it

‘Branches Sofa’, cast bronze and woven fabric

‘Autumn Sofa’, cast iron and woven fabric

‘Arachnid Armchair’, woven velvet

‘Noah Vase’ and ‘Noah Shelf’

keywords:Campana Brothers, Friedman Benda, Furniture design, New York design, New York exhibitions

关键词：坎帕纳兄弟，Friedman Benda，家具设计，纽约设计，纽约展览