Mexican-made screens by Julie Richoz on site at the Tadao Ando-designed Casa Wabi in Oaxaca, where two Swiss designers were in residence as part of Design Week Mexico. Photography courtesy of Julie Richoz

在近十年的时间里，墨西哥城的设计周与城市的当代设计场景并驾齐驱，最明显的是塔马约博物馆(Museo Tamayo)的安装和展览。塔马约是建筑师特奥多罗·冈萨雷斯·德莱恩(Teodoro González de León)设计的一座引人注目的野蛮建筑。但任何展览都只有它所代表的社区那么强大，墨西哥设计周(10月11日至15日，在上个月两次致命地震后被推迟)的最新一次迭代表明，展览创造了自己的目标，它们超越了单纯的反思，而是成为了大厦本身的一部分。

“设计很重要-一个有意识的设计问题-主要是预防，但也是重建。墨西哥设计师赫克托·埃斯拉韦(Hector Esrawe)说：“设计可以为重建工作提供工具和解决方案，但设计也可以治愈创伤。”埃琳娜·雷加达斯(Elena Reygaras)是该市著名餐厅罗塞塔(Rosetta)的主厨，她为博览会设计了微妙的聚集空间是设计师对作品的长期兴趣的延伸，这种兴趣产生于对话，反过来又激发了它。

这次博览会的其他委托项目，包括墨西哥城公司matitia的椭圆形混凝土和木材结构，在最近的地震发生时正在进行，从而改变了“去物质化”空间的工作意义。的确，灾后重建工作，博览会的组织者说，必须同时解决感性和身体问题。设计周(Design Week)主任埃米利奥·卡布里罗(Emilio Cabrero)说，我们现在最重要的反映之一是，我们如何重塑沉浸在持续增长状态中的城市：我们如何从设计角度选择改变，重新思考城市增长和复原力。

Proyectos委员会的露西娅·索托和安德里亚·弗洛雷斯说，参加设计周的“向我们展示了我们的过去和现在”，他们参加了展览的两个部分：Indito和Visión。

Detail of a bench by Arturo Verastegui of Breuer, on view as part of Inédito at Museo Tamayo. Photography courtesy of Breuer

In the gardens outside of Museo Tamayo, a latticed pavilion was created by Mexico City-based firm Materia. Photography: Jamie Navarro

A room in Design House by Mexico City-based design firm MOB, in which the ‘vanishing points become volumes.’ The house is inspired by the work of the surrealist artist Pedro Friedeberg, best known for his iconic hand chair. Photography: Alfonso De Bejar

Each of the Design House’s 17 rooms was inspired by a Mexican luminary. Photography: Alfonso De Bejar

Left, glasses by Emma Gavaldon Van Leeuwen Boomkamp. Courtesy Emma Gavaldon Van Leeuwen Boomkamp. Right, Ayres Mexico showcased their handmade vessels in natural materials

Included in a showcase of new Mexican design at the Museo Tamayo was tables by Comité de Proyectos. Courtesy of Comité de Proyectos

keywords:Furniture design, Mexican design, Global Fair Guide 2017

关键词：家具设计，墨西哥设计，2017年全球博览会指南