Pasquale Natuzzi Junior, Natuzzi's communication and deputy creative director, at his trullo on the family's Puglian estate. He is drawing on local artisanship, new technology and international design talent to reinvigorate the furniture brand. Photography: James Reeve

篮子里的无花果在哪里？是Natuzzi家族的座右铭，在普利亚南部意大利的公司总部展出。当其他人选择卡比戴姆或其他精疲力竭的集会口号时，这个家具制造王朝用无花果作为成功的衡量标准。

这一切都始于上世纪30年代，当时是纳图齐祖父。他的孙子帕斯奎尔·纳图齐(Pasquale Natuzzi)回忆说，他是来自一个贫穷而卑微家庭的八个孩子之一，他是一个有着高超双手的木匠。我的父亲是个叛逆者，想要找到他的自由。他会走出去，声称他在制造事情，我的祖父会说：“这一切都很好，但是篮子里的无花果在哪里呢？”

如今，这些“无花果”代表着€的年营业额4.572亿英镑，使纳图齐成为意大利最大的家具公司。在全世界有8家工厂(包括5家意大利工厂)和394家门店，这对77岁的创始人帕斯奎尔·古尔来说是一个令人印象深刻的成就，这位叛逆的儿子1959年在普利安托市的一家小商店开始销售软垫沙发和扶手椅。随着生意的增长，他没有迁移到意大利北部的工业中心，而是搬到科勒的桑特拉莫(Santeramo)只有60公里。40年过去了，一个光滑的陈列室和风格中心把这个典型的普利亚镇(Puglian)-它的橄榄园、乡村砖墙和古老的特里利(Trulli)房屋-摆在了地图上。

尽管该公司38%的股份为股东所有，但纳图齐仍是一家族企业。帕斯奎尔的五个孩子中，有三个孩子都在科勒的Santeramo工作：最大的Nunzia负责人力资源管理；Annamaria领导Style Centre，协调一支由色彩师、造型师和材料专家组成的团队；Pasquale Jr(简称PJ)最近被授予品牌大使的角色。

Annamaria在Natuzzi总部工作了20年，她记得自己被推着推车被带到了现场。PJ也是从小就被培养出来的。我父亲会邀请大家一起吃饭，并介绍我。我会站在他们面前告诉他们，有一天我想要掌管公司。“

一个更有魅力的年轻的家族王位竞争者是很难找到的。27岁的PJ幽默诙谐，衣着整洁，穿着定制化的名牌西装，为公司注入了一股年轻的活力。他被指控将Natuzzi从主要以皮革沙发闻名的传统家具制造商重新定位为定向生活品牌。他是米兰、纽约和伦敦家具展聚会现场的常客，也是一名活跃的网络工作者，负责与年轻设计师建立合作关系。

一个‘Sun’​袋，目前正在原型。摄影：詹姆斯·里夫

今年在纽约的icff，“re-vive”，纳图齐的畅销的皮革斜倚椅，由美国涂鸦艺术家爱德华·格兰杰、乔恩伯德和希克泰德改编。
英吉利利·基shimoto、模式化和卡米尔·瓦拉也创建了限量版的椅子。
该品牌最新的合作者包括MaurizioManzoi和RobertoTapinsi，来自StudioMemo、VictorVasilev、克劳迪奥·贝里尼、MauroLipparini和澳大利亚JamieDurie，而2018年将看到推出新的集合，以及与诸如Marcelanders等设计师的协作。

“当我开始在这里工作时，每个人都在一个很小的空间里，不说话。”这不是一个好的气氛，“PJ回忆说，他的新装修玻璃办公室在风格中心。有冲突。人们不愿尝试新事物。他带来了新面孔，其中一位是他的D静时代的朋友，兼任产品设计师，还有一支新的营销团队，负责建立Natuzzi的数字形象，吸引千禧一代。

“我们这代人住在很小的空间里，所以我们从来不买一件只有一种功能的家具。”例如，它必须允许进食、工作和休息。在一个永远相互连接的世界里，集成技术也是必须的。想象一下，一个沙发可以探测你的健康状况，监控你的呼吸和心率，告诉你必须放慢速度。当然，这很可怕，但如果你以不同的方式看待它，就会发现它是一种“关爱”的沙发，是一种陪伴。

在帕斯奎尔·朱尼尔的长椅里，摆设包括克劳迪奥·贝里尼(Claudio Bellini)为纳图齐(Natuzzi)设计的一副“前奏”(Anteprima)扶手椅和品牌的“马蒂@@摄影：詹姆斯·里夫

Natuzzi将物联网和小空间生活视为2018年的主要内部趋势。在时尚中心，面料样本、水磨石样品和木制饰面被选择来配合这种趋势，并被归入三个消费类别之一，从“复杂的单身”到“职业和家庭”，再到“资产阶级的繁荣”。墙上钉着几张沙发，其中一些是从纳图齐的4000件档案中复活出来的。智能纺织品和泡沫，包括气候，这是一种“终极舒适”泡沫，纳图齐已经申请专利，坐在一起的新餐具，花瓶，陶瓷和香水的普利亚感觉。这些“搬运工”配件去年首次出现在商店里，Natuzzi正在利用该地区丰富的手工历史来开发未来的产品。PJ说，我们的土地上到处都是自然雕塑、橄榄树和日落。晴朗的蓝天，戏剧性的海滩和特鲁利(包括PJ自己在他父亲的庄园)已经成为Natuzzi目录中诱人的背景。

倒退了25年，帕斯奎尔·高年级并没有指望普利亚给他灵感。意大利的脚后跟仍然是一个尘土飞扬、被遗忘的前哨。他把注意力转向欧洲、中东和美国。他开始自己设计零件，专攻皮革，他的胖乎乎的、丰满的沙发，颜色鲜艳，吸引了美国人。1993年，该公司在纽约证券交易所上市。“我父亲当时疯了！”PJ说。他把发亮的黑色地板和天花板与粉红色的皮革沙发放在一起，制成各种颜色的沙发。范思哲会来给他做件色彩鲜艳的衬衫。(PJ带他们去了Ibiza，他们再也没回来)。

今天，皮革沙发是在纳图兹版本标签下制作的，而纳塔兹意大利则提供高端、意大利制造的家具和配件。所有的东西都是在普利亚使用最新技术开发和开发的。在内部质量实验室中，詹姆斯·邦德电影中类似Q的角色通过一系列严格的测试将每个组件放在一起。皮革的皮被一种模仿脚印影响的装置敲击，在经历一次色彩斑驳的测试前，暴露在72小时的假阳光下。金属样品经受20～150℃的温度，并用盐和蒸汽固定在特殊的机器上以测量腐蚀程度。

在附近的Laterza镇，Natuzzi工厂每周生产1500张沙发。送货卡车停在一个用橄榄树种植的环形交叉路口。这是公司的新主题，在家具和印刷品上以抽象的圆圈形式出现。就像纳图齐祖父的无花果一样，这也是嫁接、忍耐和成功的象征。

如2017年11月号“壁纸”*(W*224)

At Natuzzi’s factory in Laterza, a ‘Mentore’ sofa (set to be launched in October) seen under construction

keywords:Furniture design, Italian design

关键词：家具设计，意大利设计