The exhibition SOM: Engineering x [Art + Architecture] displays and decodes the work of SOM's Research Gang, a voluntary and informal team of engineers on a search for the next big thing in technology. Photography: Danielle Campbell 

SOM合伙人兼总工程师比尔·贝克(BillBaker)在前往上海时问自己的问题是：我们的好主意用完了吗？

为了确保他的团队不断地提出问题和找到解决方案，他发起了“SOM：Engineering x[Art Architecture]”(SOM：Engineering x[Art Architecture])，这是一本书和展览，介绍了SOM‘Research Group’所探索的想法和项目。SOM是一个非正式的、自愿的工程师小组，有兴趣开拓有实质意义的新技术。

在芝加哥，与法力当代的合作，SOM的研究小组已经接管了一个以前的油漆仓库。档案表存放着各种各样的结构，一些是常见的，另一些则看上去有点奇怪，从倾斜的格子型模型到表示扭转的雕塑，三维打印小屋，地震冲击测试设备，以及建造高层木材建筑的研究。

“我们正在建造所有这些巨型建筑，但这类东西又让我们被禁足了。”“细节很重要，”贝克说。他和同事克里斯蒂安·哈茨(Christian Hartz)一起参加了沃尔纸业公司的展览。

在‘SOM：工程x[艺术建筑]’​展出的模型。摄影：丹妮尔·坎贝尔

许多这些东西都是基于无限数量的数字-你是如何以有限的方式做事情的？它如何应用于高楼大厦或桁架呢？所有这些东西都不是关于解决方案的，而是关于思想的。你有一个想法，这取决于设计团队来解释这些信息。

这次展览帮助我们组织了一些想法，并确定了优先次序。我们发表了许多论文，有时它们过于技术性。这本书帮助我们扪心自问-我们在做什么？‘贝克说。他组织了“SOM：工程x[艺术建筑]”，与书中的章节相对应，并增加了一个关于工程和艺术的新篇章。

展览中有一个插板，上面有草图、图画和图像，这是“思想墙”-SOM的建筑师和工程师在他们的办公室里有类似的板。“我们都有速写簿和所有我们不知道该如何处理的东西，那些将来可能会很有趣的东西-你可以把它装起来。”也许这是一个解决你没有的问题的方法。很多时候，我们会想出一个结构上的想法，把它贴在建筑师附近的墙上，给他们留下一些潜意识的信息。

从高到超高，到超级高摄影：丹妮尔·坎贝尔

Som以高楼大厦而闻名，尤其是迪拜的哈利法塔(BurjKhalifa)，它有828米高，拥有世界上最高的建筑。在展览的一个部分，一系列由激光切割的博物馆板制成的精美复杂的建筑模型按高度顺序排列。显示它们的空间是一个由手写铅笔线组成的三维网格，指的是每种型号的比例为1：500的比例。

“所以，当你越过这条线时，你会长出大约500倍，”贝克眼睛里闪烁着光芒说。贝克说，瑜伽垫鼓励人们趴在地板上，从眼睛的角度看模特：“想象你有3毫米高。”

这是一段平稳而令人满意的旅程，从高，到超级高，再到超级高，从光谱一端的伦敦比较蹲着的交易所大楼，到首尔乐天大厦的流线型主干，然后一直到吉达王国塔的尖顶，目前正在建造中，在规模的另一端，它将超过哈利法塔。

Baker说：“这些形状的行为非常不同，有很大的不同，你不会这么想的。”这些刮刀被显示在它们的结构系统中，而不是它们的位置或名称。这些超高层建筑的每一个设计都是在SOM的风洞中测试的，这是一个由工程师设计和建造的工具，由哈茨在芝加哥办公室运行。该团队从一个基准形状开始，然后从那里开发新的设计，使用由轻质的（非常昂贵的）德国泡沫塑料制成的模型。

在这种情况下，展览是一个工具-一个帮助人们阅读建筑物，桥梁或艺术作品，并确定在发挥作用的力量。它使工程浮出水面。

贝克在书中写道：“结构工程师应该总是设计一个结构，这样如果一个结构被掩盖的话，建筑师会感觉很糟糕。”这本书中，贝克在他的文章“等级制度的重要性”中写道，这个概念虽然幽默，但却与SOM的简单性和结构清晰性的基本原则有关。

比如保利公司(PolyCorporation)总部，一个8层的长方体悬挂在中庭，有一个巨大的摇杆机构，或者芝加哥的汉考克中心(Hancock Centre)，在那里，立柱、对角线和水平线在地面上巧妙地交汇在一起，或者在伦敦的交易所大厦(Exchange House)，那里的外拱表达了该建筑的主要功能，跨越利物浦街车站的铁轨：‘你怎么讲一个建筑的故事？’你必须有秩序和等级，贝克说，再次管理，以直接联系一个创造性的概念和数学方法。

艺术家乔姆·普兰萨(JamePlensa‘​)在哈利法BurjPlensa住宅大厅的艺术作品模型。摄影：丹妮尔·坎贝尔

对贝克、哈茨和“研究帮”来说，工程总是从创造力开始，展览的最后一章展示了SOM工程与艺术家的合作，对于哈茨来说，他们是天生的合作者：“因为他们通常会尝试很多东西-而且打破了很多东西-他们很清楚什么是可行的，”他说。一个全面的模型，看到它不起作用，他们可能不知道如何解决它，但至少他们知道它不起作用。

在展览中，SOM向毕加索(Picasso)提出的反建议可能会掉到50英尺高(约合1.5万米)；赖斯大学(Rice University)的天空空间(Skyspace)的照片-艺术家詹姆斯·特雷尔(James Turrell)的永久艺术品-他设计了一种观景结构，屋顶微妙地盘旋着；还有在哈利法堡(Burj Khalifa)的住宅大厅里，贾姆·普兰萨(Jaume Plensa

贝克回过头来欣赏珍妮特·埃克尔曼(Janet Eracman)在洛杉矶日落大道(日落地带)相邻两栋建筑之间的“守梦者”(Drew Catcher)作品。彩色网眼会向外延伸，形成扭曲的贝壳，形成螺旋线形状，与展览第一部分“研究帮”(Research Gang)的一些模型没有什么不同。“你说那是艺术吗？”贝克漫不经心地问道。“我看到了结构。”

​The Research Gang's 'idea wall' in the exhibition. The projects on display are also dissected further in an accompanying book of the same title. Photography: Chune Yen Chou

The exhibition is a tool in itself, one that helps people to read a building, bridge or art work and identify the forces at play. Photography: Chune Yen Chou

A model produced using the force density method. Photography: Chune Yen Chou

Models showing surface optimisation. Photography: Danielle Campbell 

keywords:SOM, Chicago Architecture Biennial, Architecture exhibitions

关键词：Som，芝加哥建筑双年展，建筑展览