Africa Modern: Creating the contemporary art of a continent, edited by Ekow Eshun

非洲第一座当代艺术博物馆的开幕式为庆祝、停顿和反思提供了一个时刻。一本新书《非洲现代：创造一个大陆的当代艺术》，由EkoEthun编辑并由KT Win基金会与墙纸*合作出版，标志着这样一个时刻。

以伊万·巴恩的照片为插图，托马斯·海瑟威克带我们参观了他在开普敦对非洲当代艺术博物馆(MOCAA)进行的大规模翻新。我们和他一起第一次绕着这座大楼，那是一个废弃的谷仓，躲避鸟粪。在进行广泛的可行性研究时，我们从他的身后看了看，在那里，他努力应对这种结构的非凡物理组成及其“极其坚硬的百年前混凝土”。我们和他一起庆祝这座大楼最终建成，成为一个80间宽敞的画廊空间。

利用MOCAA作为基地，非洲现代访问约翰内斯堡、内罗毕、卢萨卡、利比亚和卢旺达，访问了全球各地的非洲侨民。通过这样做，它既是非洲大陆文化遗产的挽歌，也是其艺术未来的窗口。正如建筑师在前言中所写的，这本书旨在“庆祝和捕捉一些艺术家、策展人和从业者的期望和想法，我们一直希望他们能够成为该机构的一部分”。

从米哈伊尔·苏博茨基的摄影叙事看我的话-“回声”

十一位南非的主要艺术家为这部作品贡献了新的视觉叙事。他们提供了对每个艺术家的实践的洞察力，同时对他们国家正在经历的郁郁葱葱的艺术高潮提供间接的评论。Mary Sibande的英雄，自封雕像从市中心，马饲养，或指挥无形的管弦乐队，穿着南非传统服装。

与此同时，潘妮·西奥比(Penny Siopis)通过具体的诗歌，感人地写下了与纳尔逊·曼德拉(纳尔逊·曼德拉)去世有关的失去伴侣的故事。彼得·雨果(PieterHugo)编织了他成长的故事，从他父亲送给他12岁生日的一台老式宾得相机(Entax)开始，照片就反映了后种族隔离时期南非生活的“无形”和“情感”的复杂性。这些都是详细的个人资料，也是风景如画。

深度的文章（从真挚回忆录到严谨的学术研究），从艺术批评家和策展人建立了一个及时的非洲艺术场景，就其复杂的社会政治背景——以及像MOCAA这样的机构有潜力提供的未来。

例如，海伦·詹宁斯(Helen Jennings)向我们展示了希瑟维克新博物馆点燃的热情和当地的激情，尤其是在年轻一代的艺术家身上-比如今年的弗里泽艺术家奖(Frieze Artian Prize)得主基伦吉·基娅·亨达(Kiluanji Kia Henda)，他的作品“越来越不可抗拒”。“他们的明天就是现在，”她写道。

左，我想你，由拉金奥古班沃，2015年。艺术家和世界的恩赐

对于西森克·米西曼格来说，童年的梦想正在实现。这位革命家的作者和女儿相信公共艺术空间是“成功社会的脚手架”。她解释了自己是如何直到二十多岁才踏进博物馆的，尽管她住在一个充满书籍的世界之家。她家乡卢萨卡的公共空间仅限于拥挤的公园和市场，一个专门的艺术空间是不可能的。Msimang写道：“在一个公正的非洲-我小时候想象过的非洲-没有孩子需要想象博物馆的存在。”“她只要高兴就走。”

在其他地方，关于今天的艺术进步的讨论得到了关于非洲痛苦过去的紧急讨论的支持。NgũgĩWa Thiong‘o热情地广泛地谈论了奴隶制的持续的道德影响。在南非文化时间表的这个新的时刻，他恳求我们“从发生的事情中吸取教训”；“从我们历史上的茶叶中吸取教训”。

“非洲现代”是艺术思想、哲学和视觉宣言的集合，就像谷物曾经做过的那样，慢慢地填满了希瑟威克改造过的筒仓。建筑师写道：“现在开始激动人心的一段，参观、观看和支持。”

A spread from the book shows Ascension IV, by Kudzanai Chiurai, 2016. Courtesy of Goodman Gallery

Athi-Patra Ruga’s visual narrative

Pieter Hugo tells the story of his introduction to photography, interspersed with images both personal and professional. Courtesy of the artist

Inside Thomas Heatherwick’s Zeitz Museum of Contemporary Art Africa. Photography: Iwan Baan

The glass roof of the museum’s atrium lets in natural light and joins the bins annex and lift building into a single structure. Photography: Iwan Baan

Left, Table Bay, with the Zeitz MoCAA below right. Photography: Iwan Baan

Nicholas Hlobo presents a new visual narrative including pictures of his studio and insights into his sketchbooks

From Santu Mofokeng’s photographic narrative, which documents his life growing up in Soweto. Photography: Santu Mofokeng

keywords:Books, African architecture

关键词：书籍，非洲建筑