Between Luxor and Aswan, Egypt. Part of the Western Desert Road, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

1957年，Magnum的联合创始人乔治·罗杰尔(GeorgeRodger)和他的妻子金克斯(Jinx)踏上了一次4000英里的路虎穿越撒哈拉沙漠的旅程，拍摄当时没有记录的风景。jinx后来会把它描述为“地球上最令人痛苦的旅行之一”。那年七月，当这对勇敢的二人在穿越沙滩时，回到伦敦，斯图尔特·富兰克林就变成了一个。

现在是一位世界知名的摄影记者，也是Magnum(2006-2009年)的前任主席，富兰克林已经追溯了Rodger的轮胎轨迹，以向他最初的照片系列致敬。

埃及纳赛尔湖。2017年湖边的埃尔·塞布阿神庙，由斯图尔特·富兰克林著。(艺术家/马格努姆的照片)

这部史诗般的回溯是Magnum 70周年系列展览的一部分-“Magnum Reold”-在该系列展览中，该机构要求少数最受尊敬的成员从其档案中复述一个值得注意的照片故事。

罗杰的撒哈拉远征队立即向富兰克林提出了自己的要求。他解释说：“乔治的景观方式有某种意义，吸引了我。”“作为个人和集体，我一直对景观与我们的关系感兴趣。”乔治对撒哈拉沙漠的形象有一种奇怪的处理方式。他们占领了沙漠相对于人口的空间、寂静和巨大。“

摩洛哥塔夫劳特。2017年，在离摩洛哥城镇10公里范围内的风景，作者是斯图尔特·富兰克林(Stuart Franklin)。

在去年5月出发之前，富兰克林阅读了乔治和金克斯的日记，这些日记捕捉了他们旅程的险恶性质，但也有其巨大的美。1957年5月13日，Jinx写道：“我们起得很早，早上9点前就在去Kerzaz的路上。”“知道风在吹来吹去，空气中有沙子，还有一个病态的太阳。”这样的条件使他们的摄影任务几乎不可能完成。她后来说，“这里热得滚烫。”空中的沙子太多，不能拍照，所以我们去散步，没有摄像头。回来后，喝了几升带有茴香味的水。“

除了遭受沙尘暴和酷热的袭击，Rodger和Jinx的旅行也因签证限制的人为支撑而受到限制。他们在离开巴黎之前申请进入阿尔及利亚三周。半个世纪以来，这也是富兰克林的命运。他也被拒发阿尔及利亚签证，被迫改道前往摩洛哥。

埃及阿斯旺。从丘吉尔套房的温斯顿丘吉尔套房俯瞰尼罗河，丘吉尔第一次住在那里是在1902年，2017年，由斯图尔特富兰克林。

尽管如此，富兰克林还是重新参观了50年前Jinx和GeorgeRodger偶然发现的许多地点，比如埃及的Memnon的Colossi和摩洛哥的Tafraout。他发现它们基本上没有变化。“当然，道路已经大幅度改善，灌溉系统也有了改善，人口也在增加，但英国殖民遗留下来的残余物并没有改变，罗杰尔的总体感觉也没有改变。”

然而，捕捉罗杰作品同样的、非常独特的审美品质则是另一回事-“真正喜欢某人的作品是一回事，创造出类似的东西则是另一回事。”富兰克林利用了罗杰偏爱的长宽的莱卡相机，而日记显示，罗杰选择了在清晨拍摄，富兰克林也是这样做的。他解释道：“此时，光有一种诗意。”人们在沙滩上跳舞不是因为他们躺在床上。那是在沙漠附近。“

在这些坚忍的形象中，洗过沙的寺庙和手工凿成的石碑又沉入了大地，两个人打断了空旷的沙丘，罗杰的视觉在歌唱。虽然我们可以旅行4000英里，穿越半个世纪，但我们用的是罗杰的眼睛和富兰克林的镜头-这是对他们两次旅行的致敬，也是马格纳姆70年历史悠久而宝贵的遗产。

Tafraout, Morocco. Landscapes within 10 km of the town, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

Tafraout, Morocco. Landscapes within 10 km of the town, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

Memnon, Egypt. Colossus of Memnon and surrounding valleys, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

Luxor, Egypt. Luxor temple at night by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

Luxor, Egypt. Colonial-style Winter Palace Hotel, where Agatha Christie stayed, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

Luxor, Egypt. Ramesseum, Temple of Rameses II, by Stuart Franklin, 2017. © the artist / Magnum Photos

keywords:Photography

关键词：摄影