Housed in a Vincent Van Duysen-designed Antwerp townhouse, The Apartment is a 'stylish home away from home' atop Graanmarket 13, one of the city's chicest shopping and dining haunts

Antwerp最时尚的购物和餐饮目的地Graanmarkt 13的游客谈论他们想要搬进来的方式是相当常见的。毕竟，这是夫妻所有者蒂姆·范·盖洛芬和伊尔斯·科尼尔森(Ilse Cornelissens)在2010年第一次开业时的初衷，这是一个“每个人都会感到宾至如归”的地方。好消息是，现在他们可以了。到目前为止，这对夫妇一直住在这座传统建筑的顶层，他们已经搬了出去，并将这一空间作为一套引人注目的出租公寓投入使用。

格拉纳马尔特13位于城市的中部，在一条漂亮的鹅卵石广场上，两旁是高大的树木。
从外面看，这是另一个新古典住宅，没有商店橱窗或餐馆的招牌。
只有在进入时，你才会发现比利时的史达里斯特建筑师文森特·范杜亚森（VincentvanDuysen）发现浇筑的混凝土楼梯和惊人的内部建筑。

在一栋建筑的后面，有一棵古老的银杏树，可以俯瞰屋顶花园和蜂箱，提供草药和蜂蜜，这是获奖厨师塞普·诺布尔(Seppe Nobels)在这家位于地下室的餐厅的菜肴中使用的。一楼是一家概念店，出售科尼尔森(Cornelissens)和范·盖尔芬(Van Gelvens)在世界各地旅行时购买的时尚和配饰，以及米哈伊尔·韦尔海登(Micha L Verheyden)的家居用品和阿斯蒂尔·德维拉特(Astier De Villatte)的笔记本。

二人一直都想在这个组合中增加一套公寓，但直到现在很少有人知道。“这是一个保守秘密，”Cornelissens说。既然这个项目已经证明是成功的，而且他们的孩子已经长大了，是时候采取行动了。

这套复式公寓有四间卧室、两间浴室、一间起居室和餐厅，还有设备齐全的厨房。这套复式公寓简朴而精致，展示了范·杜森(Van Duysen)标志性的野蛮风格，但也展示了这座城市的全景窗和广阔的露台，可以看到树梢的景色。VanDuysen解释说：“我希望在合并和合并卷中实现和谐工作的感觉。”“它是通过仔细关注材料的内在品质，以及它们如何与彼此相处，以及它们本身在空间中的位置来创造温暖、氛围和美的。”

自从Cornelissens和范格洛文离开后，这套公寓没有重新设计。Cornelissens说：“我们只是整理了我们的袋子和孩子们的玩具，然后就离开了，因为我们知道它是如何运作的。”生活在一切之上是伟大的，并允许我们给整个项目的个人接触，我们一直希望它。现在人们真的可以呆在这里，体验Vincent Van Duysen的创造力、冷静和美丽的设计。

那么，我们能看到他们在安特卫普或世界其他地方接触到他们的米达斯吗？“我们永远不会在另一个地点创建一个新的Graanmarkt 13，你只能创造这样一个私人的地方一次。但我们总是对新的想法和新的地址敞开大门，“科尼尔森说。我们已经在拐角处开了一家小鞋店。看上去和感觉都很相似，但这只是一个新的地址。“

Graanmarket 13's husband-and-wife owners Tim Van Geloven and Ilse Cornelissens - who until now have been living on the top two floors of the traditional building - have moved out, and have launched the space as a striking rentable apartment

With four bedrooms, two bathrooms and open-plan living and dining spaces, the duplex apartment is homely and sophisticated

The interior architecture is a showcase for Van Duysen's signature brutalist style

The Apartment has not been redesigned since Cornelissens and Van Geloven's departure. 'Living on top of everything was great and allowed us to give the whole project the personal touch we always wanted for it,' explains Cornelissens

Panoramic floor-to-ceiling windows and a vast terrace offer striking views of treetops and the city's architectural landmarks

The open-plan living space is kitted out with a stocked fridge and fully-equipped kitchen allowing guests to cook their own meals

'People can really stay here and experience the creativity, calmness and beautiful design of Vincent Van Duysen at his best,' says Cornelissens

The ground floor of the townhouse houses a concept store, selling fashion and accessories sourced by the owners on their travels

The basement, meanwhile, is home to a restaurant run by top chef Seppe Nobels

keywords:The Apartment, lifestyle, interiors, architecture, design, architecture, Belgium, Graanmarkt 13, Vincent Van Duysen

关键词：公寓，生活方式，内部，建筑，设计，建筑，比利时，Graanmarkt 13，文森特Van Duysen