Concealed behind a monolithic entrance (right), the house features glass walls shaded by a second skin of wooden screens (left), both of which can open up. Photography: Amir Geron

在我们的后现代、后现代时期，是否有现代主义的地方？
皮耶罗·利索尼认为是这样。
意大利建筑师，从尖锐的小咖啡机到高级的线形大厦，在20世纪的斯塔克和不完美的作品中创造了一种严格清洁的组合物。

“2018年，我们仍然有可能创造出现代的、简单的建筑，至少在美学上也是如此。”他宣布。他坐在明亮的白色米兰工作室的一张画桌旁，周围环绕着他的三个金毛猎犬，他的黑衣团队在他身后的大屏幕电脑上工作。穿着米兰风格的丽索尼，穿着一件齐整的海军上衣，配以丝绸口袋方，说话轻声，但他的黑色撇号-眉毛和淡褐色的眼睛-在发表意见时跳舞。

这位建筑师最近完成的一件作品是与以色列公司特尼拉·谢里夫合作设计的特拉维夫的一处住宅，这正是清晰的当代现代主义的定义。入口看起来像一个铁板一块的路障，但在内部，两层高的住宅呈现出外部和内部的对话，用晶莹剔透的玻璃墙将室内通风、开放的空间与周围茂盛的绿色植物和清澈的水池隔开。

透过泳池往主卧室望去，木屏风提供了隐私。

Lissoni说：“我的任务就是让这座房子完全透明，以便捕捉光线-让居民们住在里面，但感觉他们的存在就在外面。”玻璃墙上的木屏风软化了特拉维夫阳光的热量-两层都向后滑动，在需要的时候把房子完全打开到户外。当木格栅关闭时，这种效果会在光线和阴影之间创造出里索尼所说的基本的“帕索多布尔”(Paso Doble)。

房子被精心布置，以拥抱当地的光线，并与周围地区啮合，但尽管它的乡土方向，该项目有一个明显的米兰人的酌处权。在到达住宅阳光充足的室内之前，游客们会面对一块隐约可见的石块入口，遮住里面的宝藏。他说：“在米兰，我们的文化DNA告诉我们，无论一个人多么富有，都不要炫耀，所以即使是最重要的米兰家庭的家也是封闭的，外面是壮丽的，但在里面你可以找到庭院、花园、壁画、柱廊-你可以找到所有的美丽。”

根据Lissoni的说法，众议院还表达了他的意大利“人文主义”方法，他适用于一个项目的每一个元素——从最初的视觉冲击到它的内部，它的花园和外部，以及完成它所需的技术考虑。
盎格鲁撒克逊的方式是建筑师设计房子，但要把建筑和功能方面留给工程师，并要求室内设计师让它感觉像家。
如果你是建筑师，你应该知道如何设计绝对的每个方面，”他说。
当你创建建筑时，你需要设计所有的东西：立面，还有内部结构，机械方面。
你需要设计静脉和神经。"

Lissoni的《Lema备忘录》的制作篇幅很特别，也展示了客户对艺术和客体的收集。

运用这种对特拉维夫住宅的全面处理方式，利索尼制定了住宅、花园、众多游泳池、先进的气候控制系统-甚至室内和家具-的L形双层脚印。正如他所说，他混合了一种“鸡尾酒”，包括他自己的家具设计和他欣赏的其他东西，以及来自中国、日本和以色列的古董，以及主人的个人艺术品收藏。他解释道，这些材料“尽可能中性”，并将一层灰白的大理石与粉刷过的墙壁和一个引人注目的黑色钢楼梯相匹配，创造出一座博物馆式的清凉，突显出住宅的平静效率-从特拉维夫炎热而充满活力的城市能源中退却。

与当地景观设计师莫尔·阿维丹(Mohr Avidan)共同设计的绿色植物，似乎以一种模棱两可的形式从建筑本身中生长出来。藤蔓从裂缝中发芽，芽在室外台阶上伸出，长长的沙漠草沿着边缘丛生，使结构的坚硬线条变得柔软。Lissoni把它描述为一个“意大利花园”(尽管有以色列的植物品种)，因为它是“人工自然的”-规划的，但在意大利风格上似乎是没有计划的和完美的。

这座建筑的视觉纯洁性掩盖了其设计的复杂性。Lissoni将高耸室内的柱子和支架保持在最低限度-尽管整个墙壁都是滑动的玻璃-而房子的内部结构-“静脉和神经”-极其复杂，在地板、屋顶和墙壁上充满了能消除空气热量的尖端机构。被一系列的水池包围着，房子似乎浮在水面上，减轻了混凝土砌块的笨重的影响。然而，即使是水也是有功能的，它有一个精心设计的蒸发系统，可以冷却空气，减少能源消耗-这是世界上太阳变暖的地区必须要做的事。Lissoni说：“建筑师的职责总是设计一座建筑，同时也要考虑一个人从建筑中需要什么。”毕竟，我们为人类创造了空间。

正如2018年4月的壁纸*（W* 229）

The wooden screens create a play of light and shadow in the living area, featuring Lissoni’s ‘Chemise’ sofa for Living Divani, ‘Hunua’ rug for Golran, and ‘194 9’ table for Cassina. Other furnishings include a ‘PK80’ bench by Poul Kjærholm for Fritz Hansen, and a ‘Dall’ armchair by Baxter

The angular black steel staircase

A pergola looks across a pool to the master bedroom, afforded privacy by the wooden screens

keywords:Modernism, Tel Aviv, Piero Lissoni, Modernist architecture, Italian architecture

关键词：现代主义，特拉维夫，皮耶罗·利索尼，现代主义建筑，意大利建筑