Seating, by Atelier Biagetti. The five sofas designed for the Disco Gufram collection are inspired by imaginary disco-going characters. Gufram owner Charley Vezza stands in front of golden show-off ‘Jimmy’, while behind him, from left, are ‘Charly’, ‘Betsy’, ‘Stanley’ and ‘Tony’. Photography: Toiletpaper by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari

当Gufram的老板Charley Vezza第一次看到荷兰艺术家Duo Rotganzen创作的Dalíesque迪斯科球时，他知道这将是他策划的夜总会灵感系列的完美补充。

自从他在Gufram档案馆里找到了一本旧的迪斯科舞厅合同家具目录后，他就一直在想跳舞。从上世纪80年代开始，它的特点是一系列引人注目的模块化软垫部件。当Vezza在米兰的工作室Atelier Biagetti向设计师展示它时，他启动了公司迄今为止最令人兴奋的合作之一，并庆祝意大利设计的一个特别创新的空间和时间。

“在过去五年里，人们对激进的设计运动越来越感兴趣，这对我们今天意味着什么，”卡萨琳·罗西说。她是一位致力于夜总会现象的设计研究员，她是维特拉设计博物馆一场新展览的共同策展人。她补充说：“人们对俱乐部文化也越来越感兴趣，这些激进的设计师在这个领域很活跃：他们真正建造的空间只有迪斯科舞厅。”夜总会给了他们“实验和想象的空间.超出了商业和企业的限制”。

“舞池”地毯，由GGSV。GGSV的巴黎设计师Ga lle Gabillet和Stéphane Villard带来了一种舞池美学，其曲线型管状设计有三种尺寸，318 x 290 cm，290 x 180 cm和300 x 198 cm。摄影：毛里齐奥·卡泰兰和皮埃尔保罗·法拉利的玩具纸

迪斯科舞厅的设计是Gufram历史上的一个重要部分：20世纪60年代中期，在公司成立的时候，第一家这样的俱乐部出现在意大利，其中一些最具标志性的场地是由同样的创意人员设计的，他们把总部-然后是一个创意工厂-吸引到了意大利北部的巴洛。这些建筑师是激进的设计运动的一部分，在佛罗伦萨，都灵和米兰之间发展于1960年代，致力于美学创新和实验。激进的建筑师乔治·塞莱蒂(Giorgio Ceretti)、皮埃特罗·德罗西(Pietro Derossi)和里卡多·罗索(Riccardo Rosso)设计了一些意大利最豪华的迪斯科舞厅，包括都灵的派珀(Piper)和里米尼(Rimini)的L‘Altromondo工作室。两人都配备了古弗雷姆生产的彩色座椅。该品牌前卫的做法后来导致与建筑师工作室65的合作，以生产标志性的作品，如‘宝卡’嘴唇形状的沙发。

自2011年以来，Vezza和他的团队一直致力于保护Gufram的遗产，同时引入新的设计师来建立该品牌的邪教地位。深入研究该公司的过去并不是一件容易的事情：“这就像一个巨大的难题需要一片片构建，因为我们没有一个可以处理的传统档案，”Vezza解释道。“我总是说古弗雷姆写了设计史，却不知道，所以从来没有对文件有过强烈的关注。”

新的收藏是一个有趣的采取了一个辉煌的历史，与典型的古弗勒姆繁荣。每个合作都是有机地发展起来的：首先是罗特甘尼森，它的标志性迪斯科球(最初是为特定地点的安装而创建的)功能在一系列漆柜上。然后，维扎转向阿尔贝托·比亚吉蒂和Atelier Biagetti的劳拉·巴尔德萨里，重新解释上世纪80年代的座位。维扎说：“我立刻想到了他们，原因有两个：他们在软垫家具方面的创新工作，以及他们来自罗马那，一个以其标志性的夜生活而闻名的意大利地区。”

“舞池”地毯，由GGSV。GGSV的巴黎设计师Ga lle Gabillet和Stéphane Villard带来了一种舞池美学，其曲线型管状设计有三种尺寸，318 x 290 cm，290 x 180 cm和300 x 198 cm。摄影：毛里齐奥·卡泰兰和皮埃尔保罗·法拉利的玩具纸

这对情侣的灵感来自该地区的夜店，比如拜亚帝国乐和科科利克奥罗，但也将古弗雷姆的后目录中的元素重新诠释为五种新的模块化沙发设计，包括一个格子和粉红色霓虹灯号、一个大天鹅绒系列、一小团闪闪发光的紫丁香，以及一串金色的皮革沙发，可以重复和延伸，以创造出一种扭曲或半圆形的构图。这是聚氨酯泡沫专家Gufram第一次生产软垫家具。Biagetti和Baldessari说，这次合作是“思想的交集”。“我们觉得很接近Gufram的文化准则和参考资料；它是一家在创新和研究方面发展很快的公司。”

维萨迪斯科舞厅的最后一块必须是一层合适的、时髦的地板来展示家具。Gufram公司产品主管Axel Iberti委托Ga lle Gabillet和Stéphane Villard的巴黎设计工作室GGSV在庞皮杜中心发现他们的一个炫目装置后，制作了一系列的图解地毯。设计师们解释说，“舞池”地毯是用来邀请舞者站在中间，然后“做怪人”的。“迪斯科舞厅里有一种过度而快乐的东西：它很古弗。”

韦扎总结道：“一家家具公司通过它的产品，我们的收藏品表达了最大的激进精神。”
“这同样的精神促使我们在每天所做的一切选择中都是激进的。”

正如2018年4月的壁纸*（W* 229）

‘Stanley’ sofa, by Atelier Biagetti. A velvet sofa inspired by cinematic seats and limousine interiors. ‘Each sofa in the Disco Gufram collection is designed to be modular and expand fluidly into a space’, says designer Alberto Biagetti

‘After Party’ cabinets & tables, by Rotganzen. Dutch artist duo Rotganzen have placed their melting disco balls atop specially designed lacquered cabinets and coffee tables. The deliberately simple forms serve as pedestals to their ‘Gleaming Disco Drops’

keywords:Product design, Furniture design, Gufram

关键词：产品设计、家具设计、Gufram