Feilden Clegg Bradley completes renovations at South Bank Centre's Queen Elizabeth Hall and Purcell Room

菲尔登·克莱格·布拉德利工作室(Feilden Clegg Bradley Studio)对伦敦南岸中心(South Bank Centre)的一座野蛮建筑进行了升级。这些建筑师的任务是改善伊丽莎白女王大厅(Queen Elizabeth Hall)和毗邻的珀塞尔厅(Purcell Room)的表演者和观众的体验，这两个房间都是由大伦敦理事会设计的。FCBStudio的建筑师克里斯·艾伦(ChrisAllen)说，我们的工作是把它们重新设计成20世纪60年代的设计，同时增加现代设备。

考虑到这些建筑的年龄，3500万英镑的预算中的大部分都用于现代化服务。但也有少量的建筑干预，有助于使这两个艺术场馆——以及他们所有著名的蘑菇柱——再次歌唱。

QEH的休息室，近年来已成为自己的权利的场所，已经重新配置了窗户切割成一个混凝土墙，让灯光从阳台。负责门厅室内设计的阿切尔•汉弗莱斯建筑师们已经安装了ErCor设计的蝴蝶椅、路易斯韦斯道夫吊灯以及阿兰姆的桌子和酒吧凳子。

与此同时，住宅艺术家的领域也在扩大。FCBStudio采取了一个死空间，是开放的元素，给它一个玻璃屋顶，并重新塑造它作为艺术家的突破空间。艾伦解释道：“以前，房子的后部都没有窗户。”

只有珠子眼的普通游客才会注意到清理工作。这包括修复这块标有木板的混凝土，这是17英亩的艺术综合体的标志性材料；清理和抛光了观众席的木材墙板-受到烟草污染的影响-以及乌迪陀利亚黑色皮革和铝制座椅的重新装饰。

这两个场馆的重新开放之前，FCBStudio重新设计了隔壁的Hayward画廊，该画廊展示了德国摄影师AndreasGursky在4月22日之前对现代生活的大量照片。

The works included delicate restoration and cleaning of the spaces as well as modernising 

The QEH’s foyer has been reconfigured with windows cut into one concrete wall, to let light in from the terrace

The architects took a piece of dead space that was open to the elements, gave it a glass roof, and reinvented it as an artists’ break-out space

Archer Humphryes Architects were responsible for the foyer’s interior design

The complex's signature board-marked concrete was carefully cleaned

The works also included cleaning and French-polishing the auditoria’s timber wall paneling 

keywords:British architecture, Concert hall architecture, London architecture, Modernist architecture, Concrete architecture, Architectural renovation

关键词：英国建筑，音乐厅建筑，伦敦建筑，现代主义建筑，混凝土建筑，建筑革新