The architect behind the upcoming 2018 Serpentine Pavilion, Mexican Frida Escobedo, shares her thoughts on architecture, pavilions and starting up a young practice

一种庭院设计，通过穿越时空的旅程将英国和墨西哥联系在一起；一位正在崛起的墨西哥建筑师；有史以来最年轻的建筑师，也是仅次于扎哈·哈迪德的第二位女性；有很多理由坐起来关注今年的蛇形亭。我们与2018年设计背后的建筑师FridaEscobedo会面，了解更多情况。

早上好，弗丽达，你能告诉我们一些关于你自己的事吗？

Fe：我是在墨西哥城出生和长大的，我在伊比利亚美洲大学获得建筑学学位，毕业后我就开始自己做项目。这在墨西哥并不罕见。这是一个很大的优势和一个很大的劣势，因为它意味着你真的不能通过与别人合作来了解办公室的结构，比如财务结构。你学习困难，你也没有很多钱，但是它给了你很多创造性的自由和动力。

你的第一个项目是什么？

Fe：我的第一个项目是当Alejandro Alarcón和我在一起的时候，他的母亲让我们为她做一个小小的改造和扩建。当然，我们说服她委托她租一套全新的公寓。七年后，我在波士顿的哈佛设计研究生院遇到了公共领域项目，并申请了。当时，我还在为La Tallera(艺术画廊)举办一场比赛。我抛出硬币，想，也许我会被GSD录取，或者我会赢得比赛。但我两者都有！这是令人惊讶的，但非常具有挑战性，无论是在地理和时间方面。

什么时候蛇纹石邀请你去做展馆，你最初的想法是什么？

Fe：我在2013年或2014年见过汉斯·乌尔里希(HansUlrich，蛇形画廊的艺术总监)，当时他正在朱梅克斯博物馆(Museo Jumex)做89多个美国马拉松项目。他们需要一个舞台/台座/讲台，我为他们设计的。很多年后-去年年底-我收到了蛇形画廊的一封信。这是一次邀请，为展馆提出一些建议。我很兴奋，很震惊！许多重要的建筑师都设计了这个展馆，所以想要想出一些新的东西是一个挑战，但同时也体现了办公室的精神。

你以前看过展馆系列吗？你去过以前的展馆吗？

是的，但是我只有机会去比尔克因格尔展馆，我只在照片中看到了其余的。

W*：设计一个展馆对你来说意味着什么？

这是一个公共空间，也是一个展示你对空间的看法和如何处理空间的平台。我们与临时结构合作已经有一段时间了。他们变成了小实验室来测试他们的想法。因为他们被压缩为一个项目，他们允许我们测试，实验和看到我们通常不会看到的东西，在更大的项目。

W*：你怎么描述你对展馆的设计，用一句话来描述；这个特别的测试是关于什么的？

F:这是关于时间、时间和个人经验的。

W*：是什么启发了设计？

当你在设计一个展馆的时候，特别是像这样的展馆，它会在这里呆上几个月，然后搬到别的地方去，你设计的是一个非常特别的地方，也是任何地方。它是关于理解时间，空间，地点的概念，以及我们如何以更抽象的方式理解这些东西。这是一种非常地方性的东西，但也是没有地方的。我们把它连接到站点上，并将它从站点中解放出来的方法是与子午线一起工作。

我们也在思考内部和外部的想法，以及如何在里面，但也在外面。我们想建立一个封闭的庭院，在公园里面，而这又是在伦敦的城市里，一个俄罗斯的室内玩偶。我们在科尔多瓦受到La Mezquita [清真寺]的启发。

因此，我们将展馆的足迹绑在几何和画廊的位置上。
但是，我们有一个与第一个矩形相交的第二个矩形，它与格林尼治子午线对准。
这是我们对时间和空间抽象概念的微妙的点点头。
两个矩形之间的旋转产生三个空间—两个较小的庭院和一个中心。
墙壁是非常多孔的。
我们用英国屋面瓦制造格子。
从远处看，看起来很不透明，但是当你接近它时，它变得非常透明。

W*：你想让游客们从你的展馆体验中得到什么？

这是关于与他人的相遇，也是与自己的相遇。

W*：接下来是什么？你目前正在做哪些其他项目？

我们是一个非常多样化的办公室。我们在新奥尔良的植物园里做公共雕塑；我们在墨西哥做展览设计，公共和私人的住房项目，纽约的一个零售空间，还有两家酒店，也在墨西哥。办公室里有九个人-我有最好的团队。

Escodebo’s La Tallera art gallery in Mexico’s Morelos district was completed in 2010 and is one of her first big competition wins

Casa Negra is Escobedo’s very first ground-up new built project, created in 2004 in a suburb of Mexico City. Photography: José Fernando Sánchez

More recently, the architect designed the Aesop shop in West Loop, Chicago in 2017

The Octavio Paz Library in Mexico City was created by Frida Escobedo in 2014

The library project was a renovation in the southern district of Coyoacán

This installation is one of the architects latest works, created as part of the Biennale d’architecture in Orleans, France. Photography: FRAC

Another Aesop retail interior by Frida Escobedo is the Coconut Grove store in Miami, completed in 2016

keywords:Serpentine Galleries, Pavilion architecture and design, London architecture, Mexican architecture

关键词：蛇形画廊，展馆建筑与设计，伦敦建筑，墨西哥建筑