Side-by-side, The Robey and The Hollander are cementing the buzz of Chicago’s Wicker Park and Bucktown neighbourhoods. Pictured, The Robey's bar lounge. Photography: Adrian Gaut

毗邻而又截然不同的两家新酒店正在巩固芝加哥柳条公园和巴克顿街区的喧嚣。“罗比”和“Hollander”是总部位于墨西哥的grupo人居署在美国的第二和第三处房产，它们位于远离城市拥挤不堪的闹市区的喧嚣之中，但却成功地营造出了一种让人兴奋的气氛，这是他们自己的风格。

作为数英里内唯一的摩天大楼，罗比在这两个有创意的头罩的交汇处特别引人注意。位于12层楼高的艺术装饰西北大厦，69间客房的酒店由比利时设计公司和偶尔合作的尼古拉斯·舒布鲁克建筑师和马克·默克克斯室内设计师改造而成，并全面进入了其标志性住宅的历史。Merckx说：“每一层楼都有故事。”“这一切都是关于舒适和宾至如归的感觉，拥抱着邻里的创造性氛围和传统。”因此，芝加哥长丝33号的简约家具、硬木地板和智能照明，在客房和法式美式咖啡厅都散发出一种简单奢华的氛围。Schuybroek补充说：“这种设计被认为是美国风格之间的微妙平衡，并缩小了永恒的、几乎是比利时风格的内部结构。”‘新旧、欧洲和美国的和谐，朴实优雅，永恒而温暖。’

潮人可以在Hollander的社交室和咖啡吧里闲逛。摄影：内森·柯克曼

如果说罗比酒店是这两家酒店中比较先进的，那么Hollander就是时髦的，妹妹。从毗邻的1905年的霍兰德防火仓库(Hollander防火仓库)出来，这座旅店的混合动力房有8间共用的房间-最多可以睡12人-还有十几间私人房间，都有一种更年轻的氛围。这一点在酒店的社交住宿计划中最为明显，这是一种创新的共享住宿方式，允许预订符合条件的房间的人通过社交媒体提前与室友联系。再加上一家现场自行车租赁和修理店、一间社交室和酒店自己的咖啡吧，Hollander无疑就注定会成为芝加哥时尚人士的聚居地。

总部位于伦敦的德勒夫莱尔(Delordaire)与法国设计工作室cigu一起设计了霍兰德(Hollander)，他的创始人阿德里安亨法尔维(Adrian Hunfarvay)指出，原有建筑长期以来与其蓬勃发展的地区有着紧密的联系。他解释说，最初的Hollander建筑简约平淡，但规模却令人印象深刻，与城市工业遗产的距离也很近。这已经转化为一个剥离回来的装饰，不同的是它微妙地使用优雅的材料和一种简单的美学，这是Grupo习惯的同义词。

罗比酒店的客人以永恒优雅的歌迷为目标，可以享受私人屋顶休息室。摄影：内森·柯克曼

这两处房产将在今年春天聚集在一起，届时罗比酒店将开设卡巴纳俱乐部(Cabana Club)餐厅和屋顶游泳池。由于规划方面的限制，这两家酒店实际上将位于Hollander上方，并通过连接两家酒店的内部人行道进入。酒店还将提供给住在Hollander私人宿舍的客人，并将为游客提供一个机会，让他们体验一下在芝加哥这个盛开的角落里，已经成功开拓出的两个世界。为什么是芝加哥？该公司联合创始人卡洛斯·库图里埃(CarlosCouturier)说，这是因为它的真实性这是一个真正的社区，有着独特的价值观。它是美国的十字路口-火车、飞机、道路在芝加哥交汇-最后，它的伟大过去和令人惊叹的建筑。正如弗兰克·劳埃德·赖特(FrankLloyd Wright)曾经说过的：“最终，芝加哥将成为美国最美丽、最伟大的城市。”

如2017年1月“壁纸”*(W*214)中所述

The Robey has been styled by Belgian design firms Nicolas Schuybroek Architects and Marc Merckx Interiors. Pictured, The Robey's lobby

The 69-room hotel is based in the 12-storey art deco Northwest Tower. Pictured, a room at The Robey

The Hollander's lobby

The hostel hybrid, home to eight shared rooms – that can sleep up to 12 people – and a dozen private rooms, possesses a more youthful vibe. Pictured, a social room at The Hollander

The social room and coffee bar at The Hollander