The exterior of ‘Svizzera 240 - House Tour’ which scooped a Golden Lion at the Venice Architecture Biennale 2018

在威尼斯举行的第16届国际建筑展览会上，著名的金狮奖授予了瑞士、葡萄牙建筑师爱德华多·索托·德莫拉和英国建筑师肯尼斯·弗兰普顿。

格拉夫顿建筑师的策展人伊冯·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉宣布由索菲亚·冯·埃尔里希豪森(阿根廷)、弗兰克·巴洛(美国)、凯特·古德温(澳大利亚)、帕特里卡·帕托(加拿大)和皮尔·保罗·坦布雷利(意大利)组成的评审团选出获奖者。

“最佳国家参与金狮”前往瑞士“一项引人注目的建筑设施，在解决国内空间规模的关键问题时，这是一件令人愉快的事情”。由瑞士建筑师Alessandro Bosshard、Li Tavor、Matthew van der Ploegand和Ani Vihervaara共同策划的“Svizzera 240：豪斯之旅”(Svizzera 240：House Trade)将展馆变成了一处没有特色的出租物业，一系列房间被装饰成普通白色墙壁、层层木地板和塑料窗框的典型装饰。

然而，有一个是约翰·马尔科维奇扭曲，房间，窗户和门在各种扭曲的规模-对比小人国与布罗丁尼加，使游客迷失方向，仿佛通过镜子进入一个爱丽丝仙境世界。只有大约30%的瑞士拥有他们自己的财产，所以大多数居住在出租物业中，策展人的目的是通过夸大其他的固定设备和配件，来强调和质疑租赁住宿室内设计的平庸。

参观“Svizzera 240：豪宅之旅”的游客发现自己既有矮人，也有巨人。

在同一类别中，卡鲁索·圣约翰(Caruso St John)和艺术家马库斯·泰勒(Marcus Taylor)用脚手架包裹在脚手架里的英国展馆，因其“大胆的提议”而受到了特别的赞扬，该提案利用空位为活动和非正式拨款创造了一个“自由空间”。

葡萄牙建筑师爱德华多·苏托·德莫拉(Eduardo Souto De Moa)凭借两张空中摄影“揭示了建筑、时间和地点之间的本质关系”，获得了法雷尔和麦克纳马拉自由空间展览最佳参展金狮奖。他的Alentejo项目-S o Louren o do Barrocal庄园-的图像表明，他在将一个老农场改造为一家旅馆方面的干预是多么的微不足道。

索托·莫拉-阿奎托斯赢得了2018年第二卷“金狮”奖，并在自由空间展出。图片来源：Francesco Galli

享有盛誉的金狮终身成就奖获得者是87岁的英国建筑历史学家肯尼斯·弗兰普顿，纽约哥伦比亚大学建筑、规划和保护研究生院(GSAPP)教授。被威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)称为“大师”的弗兰普顿(Frampton)尤其因他对建筑教学的批评态度而受到认可。

“KennethFrampton”占据了非凡洞察力和智慧，结合了独特的正直感。
他站在真理的声音中，促进了建筑的重要价值及其在社会中的作用。
他的人文哲学与建筑关系嵌入在他的作品中，他一直主张在20世纪和21世纪的建筑中，各种“运动”和趋势常常被误导，”法雷尔和麦克纳马拉说。

请看威尼斯建筑双年展的最新消息和故事

The Switzerland pavilion mismatched scales to draw attention to the cookie-cutter interior design style of rental properties

‘Svizzera 240 - House Tour’ was co-curated by Swiss architect Alessandro Bosshard and Zurich-based architects Li Tavor

keywords:Venice Architecture Biennale, Architecture awards and prizes, On Instagram

关键词：威尼斯建筑双年展，建筑奖和奖项，在Instagram上