The Chicago Architecture Biennial is gearing up for its 2019 edition. Pictured here, 'Constructions and References' by Caruso St John with Thomas Demand and Hélène Binet from the 2017 show. Photography: Tom Harris

威尼斯建筑双年展可能是世界上规模最大的建筑展示会，而芝加哥建筑双年展则是北美同类活动中规模最大的一次，因此，它的组织者利用2018年威尼斯开幕日的机会，宣布了下一届芝加哥建筑双年展的策展人-由两人组成的团队-策展人和教育家Sepake Angiama，以及建筑师和城市设计师保罗·塔瓦雷斯(Paulo Tavares)。Angiama和Tavares将与艺术总监Yesomi Umolu一起创作芝加哥庆典2019年版。

联合策展人基于研究的专业实践-安吉亚马的工作重点是社会框架，而塔瓦雷斯的工作涉及到节奏、冲突、权利和视觉文化等领域-使他们成为完美的候选人，可以安排一场激动人心的演出，探索建筑和创新，以及这些因素对我们生活方式的影响。

Umolu说，我很高兴Sepake Angiama和保罗·塔瓦雷斯和我一起参加2019届芝加哥建筑双年展的策展方向。塞帕克和Paulo因其各自领域的贡献而著称。他们将在双年展中拓宽思想和实践的范围，并将为我们开发学习和参与的平台提供工具。我很高兴能一起开始工作。

芝加哥建筑双年展，现在其第三版，将于2019年9月19日推出，并持续到2020年1月5日。共同策展人现在将与艺术总监密切合作，以确定两年期的主题，这个主题计划在今年秋天宣布。

请看威尼斯建筑双年展的最新消息和故事

Today, the organisers announced two co-curators for 2019 - Brazil-based architect and urbanist Paulo Tavares... Photography: Gabriel Ribeiro

...and Europe-based curator and educator Sepake Angiama. Photography: Gina Folly

The architectural celebration is the largest of its kind in North America and is set to launch in September 2019. Pictured here, 'Supermodels' by Sylvia Lavin with Erin Besler, Jessica Colangelo and Norman Kelley from the 2017 edition. Photography: Steve Hall

keywords:Chicago architecture, American architecture, Chicago Architecture Biennial, Architecture exhibitions

关键词：芝加哥建筑，美国建筑，芝加哥建筑双年展，建筑展览