The west front of Gio Ponti’s Concattedrale Gran Madre di Dio, in the port city of Taranto, was inspired by paper cut-outs. Behind it rises the ‘sail’ that Ponti constructed instead of a crossing tower - a kind of openwork belfry without bells, which unites the cathedral with the sky. Photography: Filippo Poli

欧洲边缘的一座破旧的港口城市，经历了几十年的工业衰退，以及一座由一位世界著名建筑师在他职业生涯巅峰时期设计的标志性建筑。这种描述听起来可能很像毕尔巴鄂，但游客成群结队、经济蓬勃发展的地方呢？

我这里提到的标志性建筑不是弗兰克·盖里，而是吉奥·庞蒂(Gio Ponti)，他是意大利传奇建筑师兼设计师，以米兰的倍耐力大厦(Pirelli Tower)和1957年为卡西纳(Cassina)创造的“Superleggera”椅子而闻名。然而，这可以说是他晚年最伟大的作品，它应该从1970年完成以来逐渐陷入的默默无闻中获救。

这座城市是塔兰托，坐落在意大利南部的脚下。它是一个重要的海军基地，有着非凡的历史和壮观的地理位置，坐落在清澈的海湾和内海的皮科洛港之间。建于公元前8世纪的斯巴达殖民地，发展成为前罗马欧洲最大的城市之一，但不幸的是，当代的塔兰托却见证了它的命运。虽然它在19世纪有一个小小的繁荣，但在20世纪30年代，墨索里尼有四分之一的古老中心被拆除，建造了一排冷酷的公寓楼，并且在第二次世界大战中遭到了严重的轰炸。雪上加霜的是，欧洲最大的钢铁厂向空气中喷出灰尘和二恶英，使塔兰成为地球上污染最严重的城市之一。

从铜门向祭坛看，从低矮的殿往前看。摄影：Filippo Poli

然而，早在20世纪60年代，一种乐观的情绪，以及所谓的“纽瓦城堡”(CittàNuova)迅速向东南扩张，使当地大主教古列尔莫·莫托里斯(Guglielmo Motolese)相信，塔兰托需要一座新的大教堂来补充旧城11世纪的小教堂。选择吉奥·庞蒂为建筑师似乎是异乎寻常的开明，但庞蒂是一个虔诚的人，已经在米兰设计了几座教堂。毫不奇怪，他抓住机会建造了一座大教堂，从1964年到1967年开始建造，他开发了一个可以说是他最复杂和最原始的计划。

Concattedrale Gran Madre di Dio的设计受到了海洋环境的启发。庞蒂提出了一个“帆”的概念，代替了一个中央渡海塔。它是一种没有钟声的钟楼，宽达40米，由两堵相距一米的混凝土墙构成，上面有垂直的裂缝和六角形的开口，包括庞蒂所说的“通往天空的门，打开广阔的空间和时间的奥秘”。西面遵循这个开放的想法，特色是一个被剥离下来的中世纪屏幕版本，哥特式拱门被三角形的檐篷所取代。一个阶梯平台将大教堂提升到一个广场之上，一个三位一体的反射池象征着海洋，而海绿地砖在里面增加了适当的水的口音。

内部同样被考虑。三重青铜门通向一个高雅的门廊，宽阔而低矮的圆顶点缀在横向拱顶的V形弹簧之间的微小的六角形窗户。在“帆船”的下方，通常是十字路口，屋顶高度急剧上升，淹没在合唱团的灯光下，从一个全宽窗口上方，但隐藏在中殿。五个台阶比中殿高，合唱团两侧有两个侧廊，上面有画廊，围着三级拱廊，他们的展示和沙发被涂成各种绿色。阶梯式座椅在未来的有翼的祭坛后面升起，两侧有两个独立的柱，支撑着细长的十字架，也被视为锚——另一种航海触觉。

殿，唱诗班，带着绿漆的主教王座，和小教堂.庞蒂的房水颜色方案多年来得到了更新。摄影：Filippo Poli

早期的大教堂照片显示，它在城市的边缘，周围是田野和橄榄林。可悲的是，这种田园式的环境无法持续下去。虽然庞蒂打算通过周围繁茂的花园、“风帆”和专门为支持攀爬植物而设计的侧门框架的独立拱门来软化建筑的轮廓，但这些计划最终化为泡影。今天，这幅20世纪建筑的杰作是一幅令人心旷神怡的景象。虽然室内保养得相当好，但外观因涂鸦而毁容，急需一抹油漆。与此同时，这些田园诗般的橄榄园很久以前就被埋在了20世纪70年代的房屋下面，三面环绕着大教堂，而后面则俯瞰着一个垃圾堆放的停车场。

索菲·布伊勒赫特·杜马斯，吉奥·庞蒂的外甥女，(与奥利维尔·加贝和塞尔瓦托·利西德拉共同主持)在巴黎的艺术博物馆(Musée des Arts Décoratifs)举办的一场大型庞蒂展览的共同策展人，认为这是这位建筑师最伟大的作品之一。她说：“塔兰托大教堂是庞蒂对”泛神论“宗教艺术的个人愿景最有成就的表达。”“它代表着建筑梦想的实现，即建筑一座与水、植物和空气融为一体的大厦。”

在毕尔巴鄂，弗兰克·盖里的古根海姆博物馆为这座城市注入了新的生机。对庞蒂大教堂的修复是否也能对塔兰托起到同样的作用？有一些有希望的迹象。去年晚些时候，包括安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)在内的一个财团出价18亿英镑，收购该市的钢铁厂运营商，其中包括承诺清理该钢铁厂，并将排放减少到环境可接受的水平。(该协议等待欧盟委员会(European Commission)做出裁决。)塔兰托有一位雄心勃勃的新市长，而当地团体也施加压力，要求改善该市的形象。

诚然，塔兰托的人口只有20万(比毕尔巴鄂大四倍还多)，失业率高企，甚至连基本服务都难以维持，更不用说文化偶像了。然而，古根海姆毕尔巴鄂的资金主要来自地方政府，而不是该市。而且，修缮一座具有欧洲意义的建筑标志，肯定是欧洲资金的最佳选择？注意这个空间-但是，同时，去看看。

如2018年6月号“壁纸”*(W*231)

Ponti’s futuristic winged altar flanked by concrete pillars supporting stylised anchor crosses of his design. The paintings in the arcade behind the choir are also by Ponti

Tiny hexagonal windows throw beams of light into the nave and across the sea-green tiled floor. The building has suffered because tight budgets meant Ponti had to use cheap brick and concrete, which hasn’t aged well

keywords:Giò Ponti, Religious architecture, Italian architecture, Italian design, On Instagram

关键词：GIóPonti，宗教建筑，意大利设计，Instagram上