The Canada Pavilion reopened its doors after a painstaking restoration, during the 2018 Venice Architecture Biennale. Photography: Andrea Pertoldeo 

加拿大展馆不仅是威尼斯双年展网站上加拿大艺术和建筑的象征性家园，也是英国在“世界大秀”之一展示其创意影响力的文字所在地，也是意大利现代主义的遗产地。位于贾尔迪尼公园的亭子，大部分的国家展馆都矗立在这里，是由建筑群BBPR（BANFI，Belgiojoso，Peressutti，罗杰斯）的Enrico Peressutti设计的。在1958的第二十九艺术双年展开幕式上，当时的结构被称为“展示小珠宝”，其建筑被誉为亭台楼阁中最先进的建筑之一。

经过六十年的展览给这座建筑造成了损失，使它处于不稳定的状态，现在BBPR的继承人Alberico Barbiano di Belojoso恢复了这座建筑的结构。比利时工作室的初步提议探讨了增加地下设施的可能性。相反，为了纪念展馆的建筑意义和遗产，对基础设施进行了艰苦的更新，建筑结构也按照原来的设计进行了修复。周边地区由景观设计师CorneliaOberlander与布莱斯·高蒂尔(Bryce Gauthier)共同扩展，将邻近的展馆连接起来，为环礁湖开辟前景，作为加尔迪尼地区一个更大的更新项目的一部分。

加拿大在威尼斯双年展上的第一次官方介绍直到1952年才在意大利展馆举行。加拿大艺术的这次国际展览使加拿大国家美术馆主任提出了这个国家在加尔迪尼有自己的空间的想法。这一提议与最近的一个政府委员会一致，主张发展这个(当时年轻的)国家的文化。加迪尼的崛起也象征着加拿大战后的野心。在展馆投入使用时，加拿大还没有自己的国旗(枫叶直到1965年才用加拿大军徽取代加拿大的红色国旗-英国国旗)。加拿大加尔迪尼的展馆是世界舞台上的一次飞跃。

这些设计和建造是由战时欠加拿大的里拉救济资金支付的，只能在意大利使用。恩里科·佩雷斯苏蒂(Enrico Peressutti)会见了该国设计中心的助理主任兼主任唐纳德·W·布坎农(Donald W Buchanon)，并给他留下了深刻的印象。因此，BBPR工作室于1955年被国家美术馆委托-这对加拿大来说是一

因此，加拿大艺术家和建筑师与展馆的形式和空间之间的对话开始了，因为他们拥抱、改造或与之抗争了60多年。这个空间偶尔被称为枫叶形画廊(实际上是螺旋形的)，它的特殊形式有时被意大利建筑师误解为对加拿大身份的解读。2007年，大卫·奥尔特米杰(David Altmedj)在展馆内进行了设计和移动活动，专门针对该空间的雕塑；2009年，夏莉·博伊尔(Shary Boyle)用黑色面料将其内部包裹起来，实际上否认了这座建筑在洞穴般的黑暗中展示她的作品；最近，杰弗里·法默(Geoffrey Farmer)于2017年拆除了这座腐朽的展馆，将木乃伊遗骸的木板撒在一个巨大的喷泉中，喷泉从其戏剧性的屋顶或者剩下的东西。

佩雷斯苏蒂总是以他的设计为目标，以回应历史背景，物理地点，和每个项目的技术条件。就这一展馆而言，该网站提出了两个重大的设计挑战。加拿大被提供了一个与英国和德国展馆相邻的地方-这两座展馆都是宏伟的，可能会使建筑黯然失@@另一方面，该遗址位于圣安东尼奥山，一片长满树木的小树林，紧靠着泻湖。1956年，该设计首次向威尼斯市政府介绍后，随后进行了一次旷日持久的谈判.“威尼斯人嫉妒每一棵树”，佩雷斯苏蒂在给国家美术馆的一封信中写道。这一设计又花了一年的时间才最终形成。

加拿大馆是一座低矮的建筑，以其巨大的邻居和原有的遗址条件为主题，从原来的小树林里绕着两棵高大的活树。与城市加迪尼神话相反，佩雷斯苏蒂在想象自己真正的花园展馆时，肯定没有想到枫叶，但他在看的是第一民族建筑，比如蒂皮斯，在那里，加拿大人的影响可以说是可以归因的。一天结束时的动态辐射屋顶结构，当然是基于阿基米德螺旋的几何学，展馆的平面形式是一个海螺壳。

但是展馆的中心设计元素-位于八角形柱上的螺旋钢梁-类似于中央桅杆上扇形的帐篷形状。这决定了展馆的建筑特征，以及玻璃、砖块、木材和钢铁等裸露的原材料。展馆对国家美术馆作了简短的回应，回答了贾尔迪尼人的限制，同时也体现了现代建筑的理想。最近重新制定的建设最初的项目仍然是一个飞跃(而不是一页)在世界舞台上。

请看威尼斯建筑双年展的最新消息和故事

The works were led by Alberico Barbiano di Belgiojoso, the son of one of the original architects, BBPR (Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers). Photography: Andrea Pertoldeo 

The pavilion had first opened during the 29th Art Biennale in 1958. Photography: Andrea Pertoldeo 

The structure and fabric were restored in alignment with the original design. Photography: Andrea Pertoldeo 

The area surrounding the pavilion was extended by landscape architect Cornelia Oberlander with Bryce Gauthier. Photography: Andrea Pertoldeo 

keywords:Venice Architecture Biennale, Canadian architecture, Architecture exhibitions, Italian architecture

关键词：威尼斯建筑双年展，加拿大建筑，建筑展览，意大利建筑